Jak holować chińskie auto ze skrzynią DCT albo hybrydę z DHT?
Chińskie auto ze skrzynią DCT, czyli dwusprzęgłowym automatem, instrukcje każą przewozić na lawecie albo holować z uniesionymi przednimi kołami. Hybrydy Chery, Omoda i Jaecoo z przekładnią DHT jadą na lawetę z czterema kołami nad ziemią. Lina albo drążek na zaczepie to w obu przypadkach wyjątek na krótki odcinek po utwardzonej drodze: bieg N, zasilanie w trybie ACC lub ON, zwolniony hamulec postojowy i kierowca za kierownicą.
Czy auto ze skrzynią DCT albo DHT można holować na linie?
Tylko awaryjnie, gdy nie ma lawety. Instrukcje Chery Tiggo 7, Omody 5 i Jaecoo 7 z silnikiem benzynowym oraz ich hybryd opisują to tym samym zdaniem:
„Jeśli ciężarówka z platformą nie jest dostępna podczas holowania, pojazd może zostać tymczasowo odholowany za pomocą haka holowniczego. Należy to robić tylko na utwardzonej drodze na krótkich dystansach przy niskiej prędkości.” (Chery Tiggo 7, s. 239)
Hak holowniczy oznacza w tym zdaniu zaczep wkręcany w otwór w zderzaku, a nie hak do przyczepy. Instrukcje Chery, Omody i Jaecoo nie wyjaśniają, co oznacza „krótki dystans” ani „niska prędkość”. Liczby podaje instrukcja BAIC 5 z 7-biegową skrzynią DCT: prędkość pojazdu holującego do 40 km/h i dystans do 25 km (s. 251).
Instrukcja Jaecoo 7 z silnikiem benzynowym dodaje do tego samego zdania zapis „może być holowany przez co najmniej 100 m/10 min” (s. 237). Z polskiego tłumaczenia nie wynika jasno, czy chodzi o minimum, czy o limit, więc w razie wątpliwości rozstrzyga autoryzowana stacja obsługi (ASO) marki.
Jak przewieźć auto ze skrzynią DCT?
Najbezpieczniejsza jest laweta z platformą, a przy napędzie na przednie koła instrukcje dopuszczają też podnośnik kół od przodu. Omoda 5, Jaecoo 7 i Chery Tiggo 7 z automatem mają skrzynię 7DCT, co podają tabele konserwacji w ich instrukcjach (Omoda 5 s. 256, Jaecoo 7 s. 255, Chery Tiggo 7 s. 258).
Instrukcja Omody 5 rozpisuje sposoby przewozu według napędu (s. 237):
- napęd na przednie koła: holowanie z przodu na podnośniku kołowym, auto mocno zabezpieczone;
- podnośnik z przodu przy innym napędzie: pod tylne koła wózek holowniczy;
- podnośnik z tyłu: pod przednie koła wózek holowniczy;
- napęd na 4 koła: instrukcja zaleca ciężarówkę z płaską platformą.
Te same instrukcje wymieniają też metody niewłaściwe: zawiesie z przodu auta oraz zawiesie albo podnośnik z tyłu, gdy przednie koła stoją na ziemi. Instrukcja Chery Tiggo 7 dodaje, że auto z uszkodzonymi kołami lub osią przewozi się wyłącznie na platformie. Przy podnoszeniu jednej osi między podłożem a autem przy kołach, które zostają na ziemi, musi zostać odpowiedni odstęp, bo inaczej holowanie uszkodzi zderzak i podwozie (s. 239).
Instrukcja BAIC 5 nazywa najlepszą metodą platformę pomocy drogowej, zwłaszcza po wypadku (s. 250). Przy holowaniu przodem zwalnia się hamulec postojowy i unosi przednie koła, a przy holowaniu tyłem stawia się je na małym wózku. SWM G05, który ma też wersję z DCT, zaleca przyczepę platformową i zastrzega, że ani przednie, ani tylne koła nie mogą dotykać podłoża (s. 87).
Jak przewieźć hybrydę z przekładnią DHT?
Hybrydy Chery, Omoda i Jaecoo przewozi się z czterema kołami nad ziemią, na platformie. W instrukcjach Chery Tiggo 7 HEV, Chery Tiggo 4 HEV, Omody 5 Hybrid i Jaecoo 7 HEV skrót DHT pojawia się tylko w nazwie płynu przekładniowego, a rozdział o holowaniu brzmi w nich niemal tak samo:
„Holuj z czterema kołami uniesionymi nad ziemię. Nie stosuj metody ratunkowej pokazanej na rysunku.” (Omoda 5 Hybrid, s. 219)
Przed załadunkiem przestawiasz skrzynię w położenie N, włączasz światła awaryjne i zamykasz drzwi. W aucie, które brało udział w wypadku, nikt nie może siedzieć podczas holowania, a uszkodzonego auta nie przemieszcza się wózkiem widłowym.
Instrukcja Chery Tiggo 7 HEV jest najbardziej szczegółowa (s. 209-212):
- „Uszkodzenia powstałe podczas transportu nie są objęte gwarancją.”
- „Nie holuj pojazdu wyłącznie za pomocą lin lub łańcuchów przez inne pojazdy.”
- kąt holowania do 5° w pionie i 25° w poziomie, holowanie pod kątem bocznym lub pionowym jest zabronione;
- prędkość początkowa holowania do 5 km/h, holowanie szarpnięciem („katapultą”) jest zabronione;
- siła holowania na zaczepie do 15 kN, lina z flagą ostrzegawczą, tylko zaczep z wyposażenia auta.
Choć instrukcje tych hybryd zalecają platformę, zawierają też rozdział „Holowanie awaryjne” z tymi samymi warunkami co w autach z DCT: zaczep, utwardzona droga, krótki dystans, niska prędkość. Czym DHT różni się od DCT i CVT, wyjaśniamy w tekście o tym, jakie skrzynie biegów mają chińskie auta.
Co mówią instrukcje poszczególnych modeli?
Wszystkie sprawdzone instrukcje wskazują lawetę jako pierwszy wybór, a różnią się tym, co dopuszczają awaryjnie i czy podają liczby.
| Model | Skrzynia wg instrukcji | Zalecany przewóz | Holowanie awaryjne na zaczepie | Liczby w instrukcji |
|---|---|---|---|---|
| Chery Tiggo 7 | 7DCT | platforma; przy napędzie na przód podnośnik od przodu | dozwolone krótko, N, ACC/ON (s. 239) | brak |
| Omoda 5 | 7DCT | platforma; przy napędzie na przód podnośnik od przodu | dozwolone krótko, N, ACC lub ON (s. 239) | brak |
| Jaecoo 7 | 7DCT | platforma; przy napędzie na 4 koła zalecana płaska platforma | dozwolone krótko, N, ACC lub ON (s. 237) | zapis „100 m/10 min” |
| BAIC 5 | 7DCT | platforma; przodem z uniesionymi przednimi kołami | dozwolone po utwardzonej drodze, zapłon włączony, N (s. 251) | do 40 km/h, do 25 km |
| SWM G05 | MT, AT lub DCT | przyczepa platformowa | instrukcja nie opisuje | brak |
| Chery Tiggo 7 HEV | DHT (nazwa płynu) | cztery koła nad ziemią | dozwolone krótko, N, ACC/ON (s. 210) | start do 5 km/h, do 15 kN, kąty 5° i 25° |
| Chery Tiggo 4 HEV | DHT (nazwa płynu) | cztery koła nad ziemią | dozwolone krótko, N, ACC lub ON (s. 215) | brak |
| Omoda 5 Hybrid | DHT (nazwa płynu) | cztery koła nad ziemią | dozwolone krótko, N, ACC lub ON (s. 221) | brak |
| Jaecoo 7 HEV | DHT (nazwa płynu) | cztery koła nad ziemią | dozwolone krótko, N, ACC lub ON (s. 246) | brak |
Dane pochodzą z polskich wersji instrukcji obsługi pobranych ze stron importerów. Jedna instrukcja bywa wspólna dla kilku wariantów skrzyni i napędu, dlatego rozstrzyga wydanie przypisane do numeru VIN twojego auta.
Jak przygotować auto do holowania awaryjnego na zaczepie?
Instrukcje Chery, Omody i Jaecoo podają tę samą listę warunków, a BAIC 5 dodaje kilka własnych. Przed ruszeniem sprawdzasz po kolei:
- Stan auta: koła, układ napędowy, oś, układ kierowniczy i hamulcowy muszą być sprawne. BAIC 5 zabrania holowania auta z uszkodzoną automatyczną skrzynią biegów albo wyczerpanym akumulatorem, więc w takim stanie jedzie ono na platformie (s. 251).
- Zaczep: zaczep z zestawu narzędzi wkręcasz w otwór w zderzaku zgodnie z ruchem wskazówek zegara i mocno dokręcasz kluczem do kół (Chery Tiggo 7, s. 240).
- Skrzynia i hamulec: zwalniasz elektryczny hamulec postojowy (EPB), dźwignię zmiany biegów przestawiasz w położenie N.
- Zasilanie: w Chery, Omodzie i Jaecoo przełączasz zasilanie auta w tryb ACC lub ON. BAIC 5 każe włączyć zapłon holowanego auta, ale jego silnik nie może przy tym pracować.
- Kierowca: w holowanym aucie siedzi osoba, która kieruje i używa pedału hamulca.
- Kierunek: holujesz możliwie prosto, nie z boku, a auto holujące nie może być lżejsze od holowanego.
Instrukcje Chery, Omody i Jaecoo ostrzegają, że przy niepracującym silniku nie działa wspomaganie, więc podczas holowania hamowanie i kierowanie wymagają więcej siły. Gdy holowane auto nie chce się toczyć, przerywasz jazdę i zgodnie z instrukcjami zwracasz się do ASO. BAIC 5 zaleca specjalną linkę holowniczą zamiast liny stalowej, łańcucha albo metalowego drążka, które mogą uszkodzić nadwozie (s. 252).
Co grozi przy holowaniu niezgodnym z instrukcją?
Uszkodzenie skrzyni, napędu albo nadwozia, a w Chery Tiggo 7 HEV także utrata ochrony gwarancyjnej dla szkód powstałych w transporcie. Instrukcje nazywają skutki różnie:
- MG HS i MG ZS: koła napędowe na ziemi mogą doprowadzić do „uszkodzenia skrzyni biegów” (MG HS s. 280, MG ZS s. 258);
- MG ZS z przekładnią CVT: holowanie z przednimi kołami na ziemi może spowodować „poważne uszkodzenie przekładni CVT” (s. 113);
- Chery Tiggo 7 HEV: uszkodzenia powstałe w transporcie nie są objęte gwarancją (s. 209);
- Chery Tiggo 7 i BAIC 5: za mały prześwit przy uniesionej jednej osi uszkadza zderzak i podwozie.
Instrukcje Chery, Omody i Jaecoo „zdecydowanie” zalecają przy holowaniu pomoc profesjonalnego serwisanta albo ASO, a instrukcja Chery Tiggo 7 odnosi to wprost do modeli z automatyczną skrzynią (s. 240).
Jak holuje się hybrydy MG i hybrydy plug-in?
Dla hybryd MG i hybryd plug-in zasady są ostrzejsze niż dla aut z DCT. Instrukcje MG HS i MG ZS Hybrid+ zabraniają holowania z jakimkolwiek kołem na drodze, bo grozi to uszkodzeniem przekładni napędu elektrycznego. Auto wolno przepchnąć z niebezpiecznego miejsca albo na lawetę, z prędkością do 5 km/h i najwyżej przez 3 minuty (MG HS s. 278, MG ZS s. 256).
Instrukcja MG HS jest wspólna dla wersji benzynowych i hybrydowych, a jej spis treści obejmuje też dwusprzęgłową skrzynię biegów, ale rozdział o pomocy drogowej nie rozróżnia wersji, więc jego zasady dotyczą każdej opisanej w niej odmiany. Zasady dla hybryd plug-in BYD, MG i Jaecoo opisujemy w poradniku o tym, jak holować chińskie auto elektryczne, a nazwy napędów hybrydowych w tekście o tym, co znaczą skróty DM-i, EM-i, Super Hybrid i EREV.
Co mówią przepisy o holowaniu auta z automatem?
Prawo o ruchu drogowym nie rozróżnia skrzyń biegów, więc auto z DCT albo DHT holuje się na zasadach z art. 31. Pojazd holujący może jechać z prędkością do 30 km/h na obszarze zabudowanym i do 60 km/h poza nim. Na autostradzie holowanie jest zakazane, z wyjątkiem pojazdów przeznaczonych do holowania, które zjeżdżają do najbliższego wyjazdu lub miejsca obsługi podróżnych.
Poza obszarem zabudowanym przepis pozwala na więcej niż instrukcje: BAIC 5 dopuszcza najwyżej 40 km/h, a MG pozwala tylko przepchnąć auto z kołami na drodze z prędkością do 5 km/h. Spełnienie art. 31 nie oznacza więc holowania zgodnego z instrukcją auta. Pozostałe warunki art. 31, w tym odległość między autami i wymagane układy hamulcowe, opisujemy w poradniku o holowaniu auta elektrycznego.
Najczęstsze pytania
Jak daleko można holować na linie auto ze skrzynią DCT?
Liczbę podaje tylko instrukcja BAIC 5: najwyżej 25 km, z prędkością pojazdu holującego do 40 km/h, po utwardzonej drodze. Instrukcje Chery Tiggo 7, Omody 5 i Jaecoo 7 piszą tylko o krótkich dystansach i niskiej prędkości oraz zastrzegają, że holowania awaryjnego nie wykonuje się przez dłuższy czas.
Czy auto z automatyczną skrzynią można uruchomić, holując je albo pchając?
Nie. Instrukcje MG HS i MG ZS zabraniają prób uruchomienia auta przez pchanie lub holowanie. Instrukcja BAIC 5 zabrania też holowania auta z wyczerpanym akumulatorem oraz auta z pracującym silnikiem.
Jak zwolnić elektryczny hamulec postojowy przed holowaniem, gdy auto nie ma zasilania?
Instrukcje Chery Tiggo 7, Omody 5 i Jaecoo 7 w rozdziale o holowaniu odsyłają do rozdziału „Układ hamulcowy”, gdzie opisano awaryjne zwalnianie elektrycznego hamulca postojowego (EPB). Instrukcja BAIC 3 podaje, że gdy przy holowaniu z uniesionym przodem nie da się zwolnić EPB, tylne koła stawia się na małych wózkach.
Źródła
- Chery Polska, „Instrukcja obsługi - Tiggo 7” (PDF), rozdział 6-3 „Holowanie”, s. 238-241, tabela konserwacji s. 258 (dostęp: 15 listopada 2026)
- Chery Polska, „Instrukcja obsługi - Tiggo 7 HEV” (PDF), rozdział 6-3 „Holowanie”, s. 209-212, dane techniczne s. 235 (dostęp: 15 listopada 2026)
- Chery Polska, „Instrukcja obsługi - Tiggo 4” (PDF, wersja HEV), rozdział 6-4 „Holowanie”, s. 213-215 (dostęp: 15 listopada 2026)
- OMODA & JAECOO Polska, „Instrukcja obsługi - OMODA 5 ICE” (PDF), „Holowanie pojazdu” s. 237, „Holowanie awaryjne” s. 239, tabela konserwacji s. 256 (dostęp: 15 listopada 2026)
- OMODA & JAECOO Polska, „Instrukcja obsługi - OMODA 5 Hybrid” (PDF), „Pojazd holowniczy” s. 219, „Holowanie awaryjne” s. 221 (dostęp: 15 listopada 2026)
- OMODA & JAECOO Polska, „Instrukcja obsługi - JAECOO 7” (PDF), „Pojazd holowniczy” s. 235, „Holowanie awaryjne” s. 237, tabela konserwacji s. 255 (dostęp: 15 listopada 2026)
- OMODA & JAECOO Polska, instrukcja obsługi JAECOO 7 HEV (PDF), „Pojazd holowniczy” s. 243, „Holowanie awaryjne” s. 246 (dostęp: 15 listopada 2026)
- BAIC, instrukcja obsługi BAIC 5 (PDF), „Holowanie”, s. 250-253, dane techniczne (dostęp: 15 listopada 2026)
- BAIC, instrukcja obsługi BAIC 3 (PDF), „Holowanie awaryjne”, s. 215-217 (dostęp: 15 listopada 2026)
- SWM, instrukcja obsługi G05 (wersja 2025), „Pomoc drogowa, Holowanie samochodu”, s. 87 (dostęp: 15 listopada 2026)
- MG Motor, „Nowy MG HS Instrukcja obsługi”, wersja 2.0 (PDF, wspólna dla wersji benzynowych i hybrydowych), rozdział „Pomoc drogowa”, s. 273, 278-281 (dostęp: 15 listopada 2026)
- MG Motor, „MG ZS/MG ZS Hybrid+ Instrukcja obsługi” (PDF), s. 113, 249, 256-259 (dostęp: 15 listopada 2026)